1 00:00:33,600 --> 00:00:36,520 -Het zijn geen elanden die we fotograferen. -Graag gedaan. 2 00:00:41,560 --> 00:00:45,360 Ja, welkom bij Jacobsholm. 3 00:00:45,520 --> 00:00:48,720 -Proost! -Proost! 4 00:01:28,720 --> 00:01:30,920 Nora, kom hier! 5 00:01:31,080 --> 00:01:35,240 Wat heb je hier gevonden? Nora, kom hier. Loslaten! 6 00:01:37,720 --> 00:01:41,280 -Marianne! - Wat is dat in vredesnaam? 7 00:01:43,319 --> 00:01:47,160 Marianne. Kom en zie! 8 00:03:16,600 --> 00:03:19,400 Hoi! Je hebt Adam bereikt. Laat een bericht achter. 9 00:03:28,080 --> 00:03:30,520 Maar wat maakt het uit! 10 00:03:44,760 --> 00:03:47,040 -Ja, ik heb net gebeld. -Dat deed je? 11 00:03:47,200 --> 00:03:50,560 Dat moet ik gemist hebben. We gaan op excursie. 12 00:03:50,720 --> 00:03:55,120 Ze hebben een lichaam gevonden buiten Ystad, bij Jacobsholm Manor. 13 00:04:01,320 --> 00:04:05,520 Uitgangsgat - uitlopend van binnenuit met scherpe randen. 14 00:04:05,680 --> 00:04:08,280 Aan de overeenkomstige kant - ingangsgaten. 15 00:04:10,080 --> 00:04:14,920 In de omgeving is een man vermist tien jaar geleden - Thorbjörn Jacobsson. 16 00:04:15,080 --> 00:04:20,960 Ik herinner het me: ontvoering. Het kreeg veel media-aandacht. 17 00:04:22,640 --> 00:04:27,680 -Jij, jij hebt een boot, toch? -Ja, dat doe ik. 18 00:04:27,839 --> 00:04:32,720 Ik heb het inderdaad omhoog gehaald voor de winter, maar... Waarom is dat? 19 00:04:32,880 --> 00:04:38,960 Dit is een taak die ik nodig zou hebben hulp bij een onderdeel van... 20 00:04:39,120 --> 00:04:42,520 -In therapie? -Ja, in therapie. 21 00:04:42,680 --> 00:04:45,000 Ja, oké. 22 00:04:45,160 --> 00:04:51,720 En het is een beetje... ingewikkeld, zou je kunnen zeggen. 23 00:04:51,880 --> 00:04:57,400 -Ja, maar je hoeft het alleen maar te vragen. -Het gaat over Christians urn. 24 00:04:58,600 --> 00:05:04,160 -Is hij niet begraven in Stockholm? -Nee, er zaten verbrande muizen in de urn. 25 00:05:04,320 --> 00:05:09,320 -Wacht, wat zei je? -Dat er verbrande muizen in de urn zaten. 26 00:05:10,720 --> 00:05:13,960 -Zijn er verbrande muizen in de urn? -Ja. 27 00:05:14,120 --> 00:05:17,800 Oké, oké, oké. Verschillend. 28 00:05:17,960 --> 00:05:19,920 Graag gedaan. 29 00:05:20,080 --> 00:05:24,440 -Hebben we al een identificatie? -Nee, we hebben nog niets gevonden. 30 00:05:24,600 --> 00:05:29,480 -Hoe lang kan hij daar zijn geweest? -Hij is hier nog niet zo lang. 31 00:05:29,640 --> 00:05:31,800 Dat plastic zakje is nieuw. 32 00:05:33,279 --> 00:05:37,200 -Dus dit is een plaats delict. -Ja, het is nauwelijks de plaats delict. 33 00:05:37,360 --> 00:05:41,040 Ik wed op een loterijbiljet dat het Thorbjörn Jacobsson is. 34 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 Ja, handel er maar over. 35 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 Jamina! 36 00:05:52,320 --> 00:05:56,000 Schakel uit! Schakel het uit. 37 00:05:56,160 --> 00:05:58,600 Schakel het uit! 38 00:05:58,760 --> 00:06:00,480 -Ze hebben het gevonden. -Wat? 39 00:06:00,640 --> 00:06:03,720 De vuilniszak. Ik heb het zojuist online gelezen. 40 00:06:03,880 --> 00:06:08,640 -Maar doe rustig aan. - Wat moeten we in godsnaam doen? 41 00:06:10,040 --> 00:06:13,440 - Absoluut niets. -Niets? Wat als de politie komt... 42 00:06:13,600 --> 00:06:18,760 Breng uw actie op orde! Wij gaan helemaal niets doen. Oké? 43 00:06:35,080 --> 00:06:37,279 Mam, wat is er? 44 00:06:37,440 --> 00:06:43,440 Maak je geen zorgen, zoon. Ze kan binnenkomen. 45 00:06:44,839 --> 00:06:48,880 Hallo, mijn naam is Jens Michaelsson. Mijn naam is Jens Michaelsson. Dit is Iris Broman. Wij zullen... 46 00:06:49,040 --> 00:06:51,320 Is het Thorbjörn? 47 00:06:53,080 --> 00:06:56,400 De technici dachten van wel een jongere man die was gevonden. 48 00:06:57,680 --> 00:06:59,600 Ik wist zeker dat het mijn grootvader was. 49 00:06:59,760 --> 00:07:05,560 -Maar ga je de zaak opnieuw oppakken? -Het is altijd moeilijker zonder lichaam. 50 00:07:05,720 --> 00:07:11,280 Maar er wordt een documentaire gemaakt die binnenkort zal worden getoond. 51 00:07:11,440 --> 00:07:15,960 Wij hopen voor tips van het publiek. 52 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 Het is tien jaar geleden, maar je denkt nog steeds dat ik erbij betrokken was. 53 00:07:19,280 --> 00:07:22,680 Ik kan niet naar een winkel zonder dat mensen staren. 54 00:07:22,840 --> 00:07:25,280 'Kijk, daar gaat ze, de moordenaar.' 55 00:07:25,440 --> 00:07:31,200 Het maakt niet uit dat ik gezuiverd ben. Het zit vast! 56 00:07:34,440 --> 00:07:37,760 Als we nieuwe tips ontvangen, Uiteraard heropenen wij de zaak. 57 00:07:39,120 --> 00:07:41,120 Nu heb je een nieuwe zaak om te onderzoeken. 58 00:07:49,400 --> 00:07:52,200 Verdorie, er komt hier ook iemand. 59 00:08:01,000 --> 00:08:02,720 Zorg gewoon dat je zaken op orde hebt. 60 00:08:06,000 --> 00:08:08,040 -Hallo. -Hallo. 61 00:08:08,200 --> 00:08:11,120 Wij zijn van de politie, Cold Case Zuid-regio. 62 00:08:11,280 --> 00:08:15,360 Je hebt waarschijnlijk gehoord dat dat zo is Ik heb hier vlakbij een lichaam gevonden. 63 00:08:15,520 --> 00:08:20,440 Wij hebben het drie jaar geleden gekocht. Wij hebben het goedkoop gekregen. 64 00:08:20,600 --> 00:08:27,320 We wilden de stad uit, wat frisse lucht halen, voedsel verbouwen en zelfvoorzienend worden. 65 00:08:27,480 --> 00:08:31,880 Maar het heeft iets langer geduurd dan we dachten dat we onze spullen bij elkaar zouden krijgen. 66 00:08:32,040 --> 00:08:35,720 De prijzen zijn zo veel gestegen ook. 67 00:08:35,880 --> 00:08:41,520 Je hebt geen auto's opgemerkt of mensen die hier niet thuishoren? 68 00:08:41,679 --> 00:08:44,080 -Nee, we hebben niets gezien. -Nee. 69 00:08:44,240 --> 00:08:48,679 -Heeft u contact met de buren? -Helemaal niet veel. 70 00:08:48,840 --> 00:08:51,400 De vrouw in het landhuis is echt. 71 00:08:51,559 --> 00:08:55,880 Zij is degene die haar man heeft vermoord, toch? Dat zeggen mensen in ieder geval. 72 00:08:56,040 --> 00:09:00,240 Dan is er nog een oude man, maar we zien hem nooit. 73 00:09:01,840 --> 00:09:07,920 Wij staan ​​er alleen voor. Wij zijn hierheen verhuisd hier om weg te komen van nieuwsgierige buren 74 00:09:15,040 --> 00:09:18,600 -Hij zei niet veel. -Nee. 75 00:09:18,760 --> 00:09:23,160 Hij leek gespannen. Ik vraag Nina om ze te bekijken. 76 00:09:23,320 --> 00:09:28,520 Deze oude man leeft er maar een paar honderd meter hier vandaan - Ivar Jönsson. 77 00:09:28,679 --> 00:09:30,600 Laten we hem gaan bekijken. 78 00:09:40,679 --> 00:09:45,679 De politie van Malmö zegt dat het een lichaam is is ten westen van Svarte gevonden. 79 00:09:45,840 --> 00:09:50,600 Volgens berichten is het slachtoffer dat een man van in de dertig. 80 00:09:50,760 --> 00:09:52,440 De politie wil geen commentaar geven... 81 00:10:11,880 --> 00:10:14,920 Hallo daar! Welkom, meneer de president. Graag gedaan. 82 00:10:15,080 --> 00:10:19,520 Ik zou graag willen een steak frites, medium rood, alstublieft. 83 00:10:19,679 --> 00:10:22,880 Sorry, dit is het een veganistisch restaurant. 84 00:10:23,040 --> 00:10:27,360 -Kan ik je baas spreken? -Ja... 85 00:10:28,480 --> 00:10:33,360 David, er is iemand die met je wil praten. 86 00:10:45,480 --> 00:10:48,240 Hallo, mama. Wat wil je? 87 00:10:48,400 --> 00:10:52,840 Ik wilde een verdomde biefstuk, maar blijkbaar kon dat niet. 88 00:10:54,600 --> 00:10:56,120 Neem plaats. 89 00:11:03,320 --> 00:11:06,360 We hebben een rommelige dag gehad. 90 00:11:06,520 --> 00:11:09,080 Ze hebben een oud lichaam gevonden tijdens de jacht. 91 00:11:09,240 --> 00:11:12,120 Maar misschien heb je dat gehoord? -Ja. 92 00:11:12,280 --> 00:11:16,520 Het was een jongeman, besefte ik. Vreselijk, ja. 93 00:11:16,679 --> 00:11:21,720 -Mis je je vader? -Natuurlijk. 94 00:11:21,880 --> 00:11:24,400 Maar je wilt het niet weten wat is er met hem gebeurd? 95 00:11:24,559 --> 00:11:26,600 -En afsluiting krijgen? -Ja. 96 00:11:26,760 --> 00:11:30,440 Waarom doe je niet mee? in de documentaire dan? 97 00:11:30,600 --> 00:11:33,320 Josef en ik kwamen tot de conclusie dat het beter zou zijn als... 98 00:11:33,480 --> 00:11:38,000 -Iedereen doet mee, behalve jij. -Nou... 99 00:11:38,160 --> 00:11:40,760 Zelfs Sara. 100 00:11:40,920 --> 00:11:43,800 Bel Liz en vertel haar dat je van gedachten bent veranderd. 101 00:11:57,679 --> 00:12:01,000 Ontvangen om 13.04. 102 00:12:01,160 --> 00:12:04,720 Nu is mama weer bij mij over die verdomde documentaire. 103 00:12:04,880 --> 00:12:08,600 Ik heb je gezegd dat ik dat niet zal doen wees erbij. Praat met haar. 104 00:12:08,760 --> 00:12:11,760 Ontvangen om 13.32 uur. 105 00:12:11,920 --> 00:12:15,840 Hallo, papa! Ze hebben een lichaam gevonden in het bos bij oma. 106 00:12:16,000 --> 00:12:18,720 Het is zo ziek. De jacht moest worden afgeblazen. 107 00:12:18,880 --> 00:12:22,480 U bent van harte welkom om mij te bellen zodra je dit hoort. Kusjes. 108 00:12:49,640 --> 00:12:51,600 Hallo! 109 00:13:01,200 --> 00:13:03,400 Mama! 110 00:13:07,679 --> 00:13:09,400 -Hallo! -Is mama thuis? 111 00:13:09,559 --> 00:13:14,240 -Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet. -Nee, ze is boodschappen aan het doen. 112 00:13:14,400 --> 00:13:19,920 -Hoe gaat het met haar? Hoe vatte ze het op? -Ze was geschokt. Iedereen was dat. 113 00:13:22,640 --> 00:13:25,960 Ja, Jossan belde en vertelde het mij. 114 00:13:30,720 --> 00:13:33,840 Kom naar de keuken en eet iets. 115 00:13:34,840 --> 00:13:39,440 Er zijn dus maar twee huizen in de buurt? Wat zeggen ze? 116 00:13:39,600 --> 00:13:41,920 Ivar Jönsson wel iets gezien of gehoord. 117 00:13:42,080 --> 00:13:45,679 Hij lijkt een eenling te zijn en heeft geen contact met de buren. 118 00:13:45,840 --> 00:13:51,360 Hij diende ook een klacht in tegen Thorbjörn Jacobsson elf jaar geleden. 119 00:13:51,520 --> 00:13:56,040 Er wordt gezegd dat hij getroffen is door hagel in de arm tijdens een jacht op Jacobsholm. 120 00:13:56,200 --> 00:13:58,080 Maar de klacht werd onmiddellijk ingetrokken. 121 00:13:58,240 --> 00:14:01,720 -omdat het niet te bewijzen was die het schot had gelost. 122 00:14:01,880 --> 00:14:03,920 - Zo praktisch... -Hij heeft een hekel aan jagen. 123 00:14:04,080 --> 00:14:07,679 -Wacht, je hebt nog steeds het prijskaartje. -Ik zie. 124 00:14:09,960 --> 00:14:14,160 -Bedankt. -Oh! Het was niet goedkoop. 125 00:14:14,320 --> 00:14:17,400 Maar als je manager bent, ben je dat wel. 126 00:14:17,559 --> 00:14:20,440 En dan het andere huis waar het jonge stel woont. 127 00:14:20,600 --> 00:14:27,120 De familie Jacobsson had daarover geklaagd het was een toevluchtsoord voor drugsverslaafden geworden. 128 00:14:27,280 --> 00:14:31,480 De vorige eigenaar had er niet gewoond al meer dan dertig jaar. 129 00:14:31,640 --> 00:14:37,360 Maar het werd in mei 2022 verkocht aan Jamina Samuelsson en Martin Bengtsson. 130 00:14:37,520 --> 00:14:40,960 -Heb je er iets over gevonden? -Geen melding van niet-betaling. 131 00:14:41,120 --> 00:14:47,440 Eén aanklacht voor kleine drugsdelicten in 2014, maar daarna niets meer. 132 00:14:47,600 --> 00:14:53,160 We hebben vermiste personen gecontroleerd in Skåne, mannen tussen de 20 en 40 jaar. 133 00:14:53,320 --> 00:14:54,960 Het zijn er ongeveer twintig. 134 00:14:55,120 --> 00:14:59,960 Maar nu moet oma de spullen gaan ophalen kleinkinderen, dus ik zal het morgen doen. 135 00:15:00,120 --> 00:15:01,680 -Tot ziens! -Tot ziens. 136 00:15:01,840 --> 00:15:07,720 -Ik begin in de archieven, denk ik. -Ja. Goed werk vandaag, Nina. 137 00:15:16,800 --> 00:15:20,240 -Je bent dus niet van gedachten veranderd? -Nee. 138 00:15:50,560 --> 00:15:52,760 Is er niet te veel mist? 139 00:15:53,800 --> 00:15:56,320 Ja... 140 00:15:56,480 --> 00:15:58,920 Zo ver hoeven we niet uit te gaan. 141 00:16:03,320 --> 00:16:06,720 -Jij, Iris... -Nee, er is te veel mist. 142 00:16:09,960 --> 00:16:14,360 Oké dan. We doen het op een andere dag. 143 00:16:53,800 --> 00:16:57,800 Meer kan ik je niet vertellen. Ik wilde gewoon Ik wilde je gewoon laten weten dat het dichtbij is. 144 00:16:57,960 --> 00:17:01,360 -Waar is hij? -Nee, stop nu. 145 00:17:01,520 --> 00:17:05,600 -Het is de moordenaar van mijn man. -Ik weet. -Ik weet. Probeer kalm te blijven. 146 00:17:05,760 --> 00:17:10,040 -Ik bel je als ik je meer kan vertellen. -Oké. 147 00:17:10,200 --> 00:17:14,359 Tim en Anja, houden jullie ze in de gaten? Ze willen nog steeds getuigen, toch? 148 00:17:14,520 --> 00:17:17,920 Ja, dat is prima. We halen eerst Van Voorst op. 149 00:17:18,080 --> 00:17:20,280 Ja, het is goed. 150 00:17:21,720 --> 00:17:25,520 -Bedankt dat je contact opneemt. -Hm, wees voorzichtig. 151 00:17:29,320 --> 00:17:31,720 Wat ben ik een verdomde idioot! 152 00:18:33,480 --> 00:18:37,480 Ik heb gewoon een paar dagen vrij nodig, als onderdeel van de therapie. 153 00:18:37,640 --> 00:18:44,119 -Ik zie. En waar ga je heen? -Spanje. Voor wat zon en warmte. 154 00:18:44,280 --> 00:18:47,480 En de groep heeft het druk. Ze zijn aan het bevallen. 155 00:18:47,640 --> 00:18:51,720 -Ik hoorde over het lichaam buiten Ystad. -Ja, precies. 156 00:18:51,880 --> 00:18:56,240 -Maar ze kunnen alleen bellen als er iets is. -Absoluut. 157 00:18:56,400 --> 00:19:02,160 Je hebt vakantiedagen om op te nemen. Het is goed dat u aan uw gezondheid denkt. 158 00:20:04,160 --> 00:20:06,480 Hoi! Ik heb goed nieuws. 159 00:20:06,640 --> 00:20:10,800 -Waar is Iris? -Ze zit in een ligstoel. 160 00:20:10,960 --> 00:20:14,160 -Wat? -Ze nam vakantie midden in het onderzoek. 161 00:20:14,320 --> 00:20:18,359 -Ja, maar ze had het nodig. - Had je nieuws? 162 00:20:18,520 --> 00:20:22,680 -Ja, we hebben een identificatie. -Al? Nou, dat is fantastisch. 163 00:20:22,840 --> 00:20:26,840 Een tandarts in Malmö had een tandartskaart die overeenkwam - Jonathan Nilsson. 164 00:20:27,000 --> 00:20:30,800 In 2005 bezocht hij voor het laatst de tandarts. Hij was toen twintig jaar oud. 165 00:20:30,960 --> 00:20:33,720 -Je bent mij een loterijbiljet verschuldigd. -Ja. -Ja. 166 00:20:33,880 --> 00:20:39,680 Hij is opgenomen in de lijst met gerapporteerde vermiste personen. Ik zal hem eens bekijken. 167 00:20:41,960 --> 00:20:44,840 -Graag gedaan. -Bedankt. 168 00:20:52,560 --> 00:20:55,080 -Hallo! - Hallo, Iris! Hoe is het met je? 169 00:20:55,240 --> 00:20:58,400 - Sorry dat ik u stoor. -Het is in orde. 170 00:20:58,560 --> 00:21:01,720 Dit is precies wat ik nodig had. Hoe gaat het met jou? 171 00:21:01,880 --> 00:21:04,440 We hebben een identiteit ontwikkeld - Jonathan Nilsson. 172 00:21:04,600 --> 00:21:08,720 Nou, dat was een goede klus. Dat was snel. 173 00:21:08,880 --> 00:21:11,040 We hebben zijn moeder kunnen lokaliseren. 174 00:21:11,200 --> 00:21:15,160 Ze heeft hem als vermist opgegeven in januari 2015. 175 00:21:15,320 --> 00:21:18,320 We gaan naar buiten en ontmoeten haar 176 00:21:28,000 --> 00:21:29,840 -Hallo? -Ik heb nodig... 177 00:21:30,000 --> 00:21:33,720 We kunnen later praten. Ik ben later thuis. Bedankt, doei. 178 00:22:23,040 --> 00:22:28,400 Dat is het ergste aan het leven hier beneden - de verdomde winter in Skåne. 179 00:22:28,560 --> 00:22:32,720 Het maakt niet uit hoeveel je Veeg de poten van Bella en Brie af. 180 00:22:32,880 --> 00:22:35,160 Ze laten nog steeds hun sporen na in het hele huis. 181 00:22:35,320 --> 00:22:39,080 -Maar er zijn nog maar drie maanden over. -Maar? 182 00:22:39,240 --> 00:22:45,280 Ik had ook graag op vakantie willen gaan, maar iemand moet werken. 183 00:22:45,440 --> 00:22:48,080 Nou, dan weet ik het. 184 00:22:48,240 --> 00:22:51,640 -Onze excuses. -Dat hoeft niet. 185 00:22:56,920 --> 00:23:03,920 -Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? -13 oktober 2014. 186 00:23:04,080 --> 00:23:07,119 De dag na mijn verjaardag. 187 00:23:07,280 --> 00:23:11,400 En sindsdien heb je hem niet meer gezien? 188 00:23:11,560 --> 00:23:15,920 Hij kwam alleen als er een crisis was en hij had geld nodig. 189 00:23:16,080 --> 00:23:20,280 Op scherp en agressief. Zo was het iedere keer. 190 00:23:23,320 --> 00:23:27,960 Weet je of hij dat had gedaan een vriendin of vriend? 191 00:23:28,119 --> 00:23:32,560 Zijn er vrienden? Heeft hij geen namen genoemd? Of vijanden? 192 00:23:32,720 --> 00:23:38,040 Ja, de medicijnen. Dat is wat hem doodde. 193 00:23:38,200 --> 00:23:43,840 Ik probeerde hem te helpen, maar het was nutteloos. 194 00:23:46,440 --> 00:23:50,080 Wat moet ik nu doen met de uitvaart? Ik weet het niet... 195 00:23:50,240 --> 00:23:55,640 -Daar heb ik geen geld voor. -U kunt hulp krijgen van de gemeente. 196 00:24:00,560 --> 00:24:03,520 Wat een rotleven... 197 00:24:08,520 --> 00:24:10,800 Door niemand vermist. 198 00:24:16,240 --> 00:24:21,880 Thorbjörn Jacobsson, geliefde echtgenoot, vader en grootvader 199 00:24:22,040 --> 00:24:26,640 -en voor het afgelopen decennium spoorloos verdwenen. 200 00:24:26,800 --> 00:24:28,240 Mijn vader was... 201 00:24:30,480 --> 00:24:32,480 Hij was niet blij. 202 00:24:32,640 --> 00:24:36,160 We zijn nog niet helemaal klaar met het interview met Sara nog niet. 203 00:24:36,320 --> 00:24:39,440 Het maakt niet uit. Ik wil het toch zien. 204 00:24:42,720 --> 00:24:47,960 -Hij was waarschijnlijk bang voor haar. - Bang voor wie? 205 00:24:49,359 --> 00:24:52,920 -Mama. -Hoe is je relatie met haar? 206 00:24:53,080 --> 00:24:57,320 Zoals ik al zei, we zijn nog niet klaar, dus misschien moeten we hier eigenlijk stoppen. 207 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 Ik zal het je laten weten als ik niets meer wil zien. 208 00:25:02,280 --> 00:25:06,600 Wij hebben elkaar al heel lang niet meer gezien. Ze heeft het contact met mij verbroken. 209 00:25:06,760 --> 00:25:10,520 -Waarom is dat? -Omdat ze zich voor mij schaamt. 210 00:25:14,280 --> 00:25:18,600 Denkt ze dat ik een mislukkeling en nutteloos ben. 211 00:25:20,520 --> 00:25:26,920 Maar ze is volkomen emotieloos. Ze geeft alleen om haar geld. 212 00:25:30,000 --> 00:25:36,000 Marianne Jacobsson was zich er niet van bewust eventuele klachten over junks in het verlaten huis. 213 00:25:36,160 --> 00:25:39,000 Dat moet het geweest zijn haar man Thorbjörn, dacht ze. 214 00:25:39,160 --> 00:25:41,240 Zou hij niet tegen zijn vrouw zeggen? 215 00:25:41,400 --> 00:25:43,960 Volgens het oude rapport hij wilde scheiden. 216 00:25:44,119 --> 00:25:47,800 Hij had getekend scheidingspapieren, maar Marianne niet. 217 00:25:47,960 --> 00:25:50,840 Dus als Thorbjörn had geklaagd over de junkies 218 00:25:51,000 --> 00:25:54,960 -Misschien heeft hij het heft in eigen handen genomen en doodde Jonathan Nilsson. 219 00:25:55,119 --> 00:25:58,600 En toen verdween hij vrijwillig. 220 00:26:02,880 --> 00:26:05,920 Ik geloof dat dat deze zaken met elkaar verband houden. 221 00:26:06,080 --> 00:26:09,080 Hé, jongens, We vonden DNA op de plastic zak. 222 00:26:09,240 --> 00:26:11,920 Het is van een man, maar nog geen match in de records. 223 00:26:12,080 --> 00:26:15,000 Nou, ik denk dat we gewoon alle mannen moeten verslaan die in de buurt wonen. 224 00:26:15,160 --> 00:26:17,880 -Ik zal een lijst maken. -Pia! 225 00:26:22,520 --> 00:26:24,720 -Bedankt. - Moet je het nu niet schrapen? 226 00:26:24,880 --> 00:26:26,960 Nee, ik spaar het. 227 00:26:29,080 --> 00:26:32,680 -Hallo! Hoe is het met je? -Ja, met mij gaat het goed. 228 00:26:32,840 --> 00:26:36,600 Kun je een Spaans opzoeken? registratienummer voor mij? 229 00:26:36,760 --> 00:26:42,720 -Ja, ik denk het wel. -Alleen tussen jou en mij dus. 230 00:26:42,880 --> 00:26:47,480 Ik stuur je een sms met de details. Neem zo snel mogelijk contact met mij op. 231 00:26:47,640 --> 00:26:51,800 -Ja, ik ben ermee bezig. Ik neem contact met je op. -Bedankt. Hoi. Eh... 232 00:27:15,600 --> 00:27:19,840 Ik zie het. Wat wil je nu in godsnaam? 233 00:27:20,000 --> 00:27:25,640 -We moeten een DNA-monster van u afnemen. -Met een injectiespuit? Je kunt het verdomme vergeten! 234 00:27:25,800 --> 00:27:30,440 Nee, wij nemen met toppen in onze mond. Het zal snel zijn. 235 00:27:30,600 --> 00:27:34,000 Wij doen dit zodat wij dit kunnen u uitsluiten van het onderzoek. 236 00:27:37,040 --> 00:27:41,520 -Ben jij ook in Jacobsholm geweest? -Ja, wij zijn er ook geweest. 237 00:27:41,680 --> 00:27:44,720 Kunnen we het niet gewoon gezellig thuis maken, jij, ik en Jossan? 238 00:27:44,880 --> 00:27:48,240 Laten we een keer iets anders doen. Het is het enige wat we doen. 239 00:27:48,400 --> 00:27:53,160 -Ik kan de autosleutels niet vinden. -Bedankt dat je naar oma bent gegaan. 240 00:27:53,320 --> 00:27:57,119 -Als Marianne belt, kom jij. -Het is kil. 241 00:27:57,280 --> 00:28:01,760 -Maar je weet dat je niet hoeft te gaan. -Het is oké. Ik wil gaan. 242 00:28:05,800 --> 00:28:09,200 Wat was dat? Het is goed dat ze weggaat, toch? 243 00:28:09,359 --> 00:28:13,480 Ik ben gewoon moe van je moeder voortdurend alles en iedereen moeten beslissen. 244 00:28:13,640 --> 00:28:16,320 Ik wil er niet met je over discussiëren. 245 00:28:52,360 --> 00:28:55,040 Heb je nog iets gehoord over dat lichaam? 246 00:28:57,720 --> 00:29:02,560 -Is dat waar je nu aan denkt? -Maar het is ziek. 247 00:29:02,720 --> 00:29:06,120 -Vind je niet? -Ja. 248 00:29:06,280 --> 00:29:09,040 En dan is er nog je grootvader wie is verdwenen. 249 00:29:10,800 --> 00:29:15,080 Er is slechte energie in mijn familie. Durf jij echt bij mij te zijn? 250 00:29:21,800 --> 00:29:25,080 Ik ben degene die dit gaat overnemen op een dag. 251 00:29:25,240 --> 00:29:30,800 -Wil je dat echt? - Ik bedoel, oma zei het. 252 00:29:30,960 --> 00:29:37,240 Kun je je niet voorstellen dat we hierheen rennen? als kasteelvrouw en kasteelheer? 253 00:29:37,400 --> 00:29:40,720 Ja, dat kan ik eigenlijk wel. 254 00:29:42,600 --> 00:29:46,000 Ik ook. Nee, ik ga gaan en zeg hallo tegen oma. 255 00:29:46,160 --> 00:29:49,800 Natuurlijk doe je dat. Je komt binnen en gewoon: "Hallo, oma." 256 00:29:49,960 --> 00:29:53,480 ‘Ik heb niet veel gedaan, Ik heb net een van je werknemers geneukt." 257 00:29:54,920 --> 00:29:59,680 ‘Je weet wel, die knappe Rodrigo. Pas op." 258 00:30:35,720 --> 00:30:39,360 Na 50 meter bevindt het doel zich aan uw rechterzijde. 259 00:30:49,960 --> 00:30:52,720 Aangekomen op de bestemming. 260 00:31:17,000 --> 00:31:18,680 Hallo! 261 00:31:19,640 --> 00:31:24,680 -Kan ik je helpen? -Nee, ik denk dat ik het verkeerde adres heb. 262 00:31:24,840 --> 00:31:27,280 -Ik zoek een vriend. -WHO? -WHO? 263 00:31:27,440 --> 00:31:30,480 Ik was op zoek naar iemand anders. Mijn excuses daarvoor. Prettige dag! 264 00:32:11,000 --> 00:32:15,320 -Lucas! -Ja, meneer. 265 00:32:15,480 --> 00:32:17,800 -Maak de boot gereed. -Oké. 266 00:32:50,120 --> 00:32:51,640 Fan! 267 00:33:02,200 --> 00:33:04,560 -Hallo! -Hé, Iris! 268 00:33:04,720 --> 00:33:08,600 We dachten dat we je zouden updaten. Jij bent via de luidspreker zit Kerstin naast je. 269 00:33:08,760 --> 00:33:11,080 Hallo! Qué tal? 270 00:33:11,240 --> 00:33:14,440 Er was DNA van een man op de plastic zak. 271 00:33:14,600 --> 00:33:19,440 We hebben iedereen in de omgeving gecontroleerd, behalve Bengtsson, die niet thuis was. 272 00:33:19,600 --> 00:33:23,440 Moeten we aankondigen dat dit zo is Jonathan Nilsson hebben we gevonden? 273 00:33:25,520 --> 00:33:28,040 -Hallo? -Wat? Nee, wacht daarmee. 274 00:33:28,200 --> 00:33:31,200 -Ja, oké. -Ik bel je terug. Hoi. Eh... 275 00:35:29,960 --> 00:35:31,680 Hulp! 276 00:35:37,600 --> 00:35:41,480 -Maar wat is er gebeurd? -Drijfveer! 277 00:35:45,920 --> 00:35:52,320 Señora, luister. Je bent gewond. Ik breng je naar het ziekenhuis. Maak u geen zorgen, mevrouw. 278 00:36:04,160 --> 00:36:06,400 Iris? 279 00:36:08,680 --> 00:36:10,120 Iris, kun je mij horen? 280 00:36:11,560 --> 00:36:13,200 Iris? 281 00:36:18,600 --> 00:36:21,640 -Hallo! -Hallo... 282 00:36:23,320 --> 00:36:25,560 -Kun je mij horen? -Hallo... 283 00:36:25,719 --> 00:36:28,120 Verdomme, Iris! 284 00:36:28,280 --> 00:36:31,960 We waren net geland toen we het hoorden dat een Zweedse politieagent was neergeschoten. 285 00:36:32,120 --> 00:36:34,320 -Heb jij hem meegenomen? -Wat? 286 00:36:34,480 --> 00:36:36,840 -Heb je hem gepakt? -Wat denk je? Nee! 287 00:36:37,000 --> 00:36:41,120 Hij is verdwenen! Hoe wist je in godsnaam dat hij hier was? 288 00:36:43,480 --> 00:36:49,480 Ik heb de foto die je stuurde gegoogled en vond dat koffiehuis. 289 00:36:49,640 --> 00:36:53,600 Dus je ging naar beneden? Jullie zijn allemaal... Wat dacht je in vredesnaam? 290 00:36:53,760 --> 00:36:55,320 -Sorry... -Het spijt me? 291 00:36:55,480 --> 00:36:59,600 De Spaanse politie had alles onder controle. Nu is alles verpest dankzij jou! 292 00:36:59,760 --> 00:37:02,400 Adam, haal diep adem. Ga even naar buiten. 293 00:37:05,320 --> 00:37:08,320 - Alles goed, of zo? -Ja. 294 00:37:10,680 --> 00:37:13,000 Ik ben zo terug. 295 00:37:14,600 --> 00:37:16,120 Dit is geen goede zaak. 296 00:37:16,280 --> 00:37:20,760 De Spaanse politie wil je ondervragen. Ze zijn niet erg blij. 297 00:37:20,920 --> 00:37:24,600 Dan stap je op de op de eerste, beste vlucht naar huis. 298 00:37:24,760 --> 00:37:26,320 Mooi, dan zijn we het eens. 299 00:37:26,480 --> 00:37:31,520 -Maar jij... -Nou, Iris! Ga naar huis. 300 00:38:30,840 --> 00:38:32,920 Hoe was je vakantie? 301 00:38:40,200 --> 00:38:44,560 -Je hebt in mijn gezicht gelogen. -Het spijt me. 302 00:38:44,719 --> 00:38:47,440 Je ging naar Spanje - in je eentje. 303 00:38:47,600 --> 00:38:50,840 Heb je niets geleerd van wat er in Stockholm is gebeurd? 304 00:38:51,000 --> 00:38:53,600 Ik keek tussen de vingers die tijd, maar... 305 00:38:53,760 --> 00:38:58,640 Ik kan het uitleggen. Wat ik deed daar beneden heeft niets te maken met... 306 00:38:58,800 --> 00:39:03,600 -We dachten dat de therapie hielp. -Ja, het helpt. Het is echt goed. 307 00:39:03,760 --> 00:39:08,160 Je hebt een pauze nodig. Ik stel voor dat u zich direct ziek meldt. 308 00:39:08,320 --> 00:39:12,560 Maar we hebben deze nieuwe zaak en de de Jacobsson-verdwijningszaak. 309 00:39:12,719 --> 00:39:17,560 En ik weet het zeker hoe het is om geen afsluiting te hebben. 310 00:39:17,719 --> 00:39:21,400 Dus als iemand aan die zaak gaat werken, ik ben het. 311 00:39:21,560 --> 00:39:24,440 -Je kunt mij nu niet uitschakelen. -Iris 312 00:39:24,600 --> 00:39:31,200 Het hele punt van therapie is dat je dat zou moeten doen ga door met uw leven zoals u gewend bent. 313 00:39:31,360 --> 00:39:34,800 Je moet mij gewoon laten doorgaan. 314 00:39:36,400 --> 00:39:40,400 Ik kan u vertellen dat u dat kunt blijft als onderzoeker in het team. 315 00:39:40,560 --> 00:39:42,920 Maar wil je dat echt? 316 00:40:02,120 --> 00:40:05,680 Hallo, mevrouw. Het spijt me, mevrouw, maar mijn computer loopt leeg. 317 00:40:07,080 --> 00:40:13,520 -Jij hebt het enige stopcontact. Is dat oké? -Ja. -Ja. 318 00:40:28,480 --> 00:40:31,680 Het spijt me. Het spijt me. Is dat oké? 319 00:40:40,280 --> 00:40:46,200 -Ik zal hier rustig blijven zitten. -Ik ben toch niet zo'n leuk gezelschap. 320 00:40:46,360 --> 00:40:51,560 Ik haat toch aardige mensen, dus het is prima. 321 00:40:51,719 --> 00:40:53,200 En ik haat bars. 322 00:40:53,360 --> 00:40:57,760 Maar de buren zijn aan het renoveren, dus ik kan zich thuis niet concentreren. 323 00:40:57,920 --> 00:41:01,440 Mhm. Nou, ik ook. 324 00:41:01,600 --> 00:41:04,560 Heb je een hekel aan bars of kan je dat niet? thuis concentreren? 325 00:41:04,719 --> 00:41:06,760 Nou ja, allebei. 326 00:41:13,880 --> 00:41:16,960 -Niklas is mijn naam. -Iris. 327 00:41:17,120 --> 00:41:20,680 -Iris Hallo, hallo! -Hoi. 328 00:41:24,840 --> 00:41:28,120 Wat voor werk doet u? 329 00:41:29,840 --> 00:41:33,640 - Wat een saai gesprek. -Ik zit tussen twee banen in, zou je kunnen zeggen. 330 00:41:33,800 --> 00:41:38,480 Mhm. Nou, dat is spannend. 331 00:41:52,600 --> 00:41:56,440 -Omdat ze zich voor mij schaamt. -Waarom is dat? 332 00:41:56,600 --> 00:42:00,760 Denkt ze dat ik een mislukkeling en nutteloos ben. 333 00:42:02,880 --> 00:42:09,080 Maar ze is volkomen emotieloos. Ze geeft alleen om haar geld. 334 00:42:11,480 --> 00:42:15,040 -Fan, we kunnen dit niet uitzenden. -Nu is het te laat. 335 00:43:24,160 --> 00:43:27,200 Ja, alles is besloten. 336 00:43:27,360 --> 00:43:29,920 Ik zal me terugtrekken al het geld dat ik op de bank heb. 337 00:43:31,400 --> 00:43:33,120 Nee. 338 00:43:34,800 --> 00:43:39,000 Helaas kunnen we niet blijven in dit huis. 339 00:43:40,120 --> 00:43:43,560 De waarheid zal naar buiten komen op elk moment. 340 00:43:45,080 --> 00:43:49,920 En dan zal alles verloren zijn. 341 00:43:53,440 --> 00:43:56,040 Tekst: Camilla Backman Iyuno